Некоторые особенности использования глагола rain в английском языке:

• Основное значение — описание процесса выпадения дождя из атмосферы в виде капель воды. 1 Пример: «It’s raining heavily outside» (Снаружи идёт сильный дождь). 1
• Метафорическое использование для описания большого количества чего-либо, когда что-то падает или происходит в изобилии, как дождевые капли. 1 Пример: «Complaints were raining down on the company after the scandal broke» (Жалобы посыпались на компанию после того, как скандал разразился). 1
• Сленговое использование для обозначения непрерывного и обильного обрушения чего-либо. 1 Пример: «The boss has been raining work on us lately» (Начальник наваливает на нас работу последнее время). 1
• Архаичное или поэтическое использование для описания чего-то, что «летит» или «обрушивается» подобно дождю. 1 Пример: «The moonlight rained softly upon the garden» (Лунный свет мягко ложился на сад). 1
• Использование во фразеологических оборотах и идиомах. 2 Например: «Rain check» — отложить что-то на потом, «Rain on someone's parade» — испортить чьё-то настроение или планы, «Right as rain» — в полном порядке, в хорошем состоянии. 2