Каковы особенности использования глагола 'копать' в английском языке?

Глагол «dig» в английском языке имеет основное значение «копать», но с течением времени приобрёл множество дополнительных значений и идиоматических выражений. sky.pro

Некоторые особенности использования глагола:

• Метафорические значения. cyberleninka.ru Например, «to dig deep» — глубоко копать, «to dig over» — копаться в мыслях, чувствах, «to dig into» — докопаться до истины. cyberleninka.ru Также глагол может использоваться для описания финансовых операций: «to dig out» — раздобыть где-либо деньги в результате усилий, поиска. cyberleninka.ru
• Использование в сленге. sky.pro Например, «to dig» может означать «понимать, осознавать»: «I really dig what you’re saying» — «Я действительно понимаю, что ты говоришь». sky.pro Ещё одно сленговое значение — «нравиться, увлекаться»: «I dig this new song» — «Мне нравится эта новая песня». sky.pro
• Использование в выражениях. sky.pro Некоторые из них: «dig in» — с аппетитом приниматься за еду, «dig out» — откапывать, находить что-то после поисков, «dig up» — откапывать, раскрывать (информацию). sky.pro
• Неправильность. sky.pro Глагол «dig» относится к категории неправильных глаголов, поэтому его форма в Past Simple не образуется стандартным добавлением окончания -ed. sky.pro Вместо этого используется особая форма: «dug». sky.pro

В современном английском языке глагол «dig» активно используется как в прямом значении, так и в разговорных выражениях. sky.pro