Некоторые особенности использования дробных числительных в разных языках:

• В английском языке. 13 В простых дробях числитель выражается количественными числительными, а знаменатель — порядковыми. 1 Если числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание — «s». 1 Существительное, следующее за дробью, стоит в единственном числе. 1 Если к существительному относится смешанное число, оно употребляется во множественном числе. 3 В десятичных дробях целое число отделяется от дроби точкой, при чтении каждая цифра читается отдельно. 1
• В немецком языке. 5 Если дробное числительное стоит перед названием мер и весов, оно пишется с маленькой буквы и не склоняется. 5 В остальных случаях дробные числительные употребляются как существительные и пишутся с большой буквы. 5 С числителями типа 1 ½ (eineinhalb), 2 ½ (zweieinhalb), 3 ½ (dreizweihalb) имя существительное всегда стоит во множественном числе. 5