Каковы особенности и различия между литературным армянским языком и диалектами, такими как амшенский диалект?

Литературный армянский язык и диалекты, в том числе амшенский, имеют свои особенности и различия.

Литературный армянский язык — это официальный язык государства, на нём издают книги, газеты и официальные документы. vk.com infourok.ru Он образовался из диалектов жителей Араратской долины и Тифлиса. vk.com

Некоторые особенности литературного армянского языка:

• В нём, как и в английском, отсутствует грамматический род, и «он, она, оно» выражаются одним словом. infourok.ru
• Грамматическая система характеризуется несколькими типами именного словоизменения, имеет 7 падежей, 2 числа, 9 времён и 4 типа спряжения. infourok.ru
• В конце предложения ставится не точка, а двоеточие, а точка в армянском языке выполняет функцию запятой. infourok.ru
• Вопросительный и восклицательный знаки ставятся не в конце предложения, а над гласной в последнем слоге интонационно выделяемого слова. infourok.ru

Некоторые различия между литературным армянским языком и диалектами, в том числе амшенским:

• Фонетические. vk.com В западном и восточном вариантах как бы меняются местами произношение глухих и звонких согласных. vk.com Например, где в восточном варианте Б, в западном — П и наоборот. vk.com
• Грамматические. vk.com Формы глаголов образуются по-разному. vk.com
• Лексические. vk.com В основном различается произношение слов, но иногда и сами слова. vk.com Например, «белый» на западном варианте —  «джермаг», на восточном —  «спитак». vk.com
• Заимствования. vk.com В западном варианте они из турецкого языка, в восточном — из русского и фарси. vk.com
• Категория лица и вещи. www.academia.edu В западных диалектах эта категория отсутствует. www.academia.edu Только в некоторых из западных диалектов (Ван, Карин, Амшен) имеется категория лица и вещи, характерная для литературного языка. www.academia.edu

Амшенский диалект — это западноармянское наречие армянского языка, на котором говорят восточная и северная группы амшенцев в Турции, Абхазии и России. ru.wikipedia.org {9-host} В произношении амшенского диалекта есть один звук, буквы для которого в армянском алфавите нет. {8-host}