Некоторые особенности грамматической структуры карачаево-балкарского языка по сравнению с русским:

• Агглютинативный строй. 4 Словообразование и словоизменение происходят путём суффиксации либо словосложения. 4 В отличие от русского языка, где одна морфема может выражать сразу несколько грамматических значений, в карачаево-балкарском каждый морф несёт одно значение. 1
• Отсутствие категории рода. 15 Пол можно выразить лексически или синтаксически, то есть с помощью специальных слов-определителей пола. 5
• Наличие исходного падежа. 3 Он наиболее многозначен среди других падежей и выражается аффиксами -дан, -ден. 3
• Отсутствие стечения твёрдого и мягкого звуков. 2 В пределах одного слога и слова звуки, как правило, либо все твёрдые, либо все мягкие. 2 В русском языке мягкость или твёрдость согласного — специфическая особенность самого согласного звука, а в карачаево-балкарском — обусловлена позицией. 2