Каковы особенности формирования и развития терминологии в разных профессиональных сферах?

Некоторые особенности формирования и развития терминологии в разных профессиональных сферах:

• Историческая изменчивость. disser.spbu.ru Терминология должна соответствовать уровню развития определённой сферы или отрасли производства. disser.spbu.ru Например, на Ближнем Востоке с развитием науки и философии термины начали формироваться на базе арабской терминологии. disser.spbu.ru В эпоху Ренессанса в Европе в основу многих терминов легли термины из латинского и греческого языка. disser.spbu.ru В более поздний период появилась тенденция к формированию терминов на базе слов с национальной основой и привлечением иноязычных заимствований. disser.spbu.ru
• Использование различных частей речи. cyberleninka.ru В функции термина могут использоваться все части речи. cyberleninka.ru Например, в терминологических словарях экономики значительную группу составляют глаголы и причастия. cyberleninka.ru В технической терминологии есть большое количество терминов-метафор, например, в описаниях автомобилей. cyberleninka.ru
• Влияние международных процессов. elar.urfu.ru disser.spbu.ru Международное сотрудничество и обмен информацией через интернет сопровождаются непрерывной интернационализацией терминосистем. disser.spbu.ru Английский язык стал ключевым звеном в международной коммуникации и превратился в язык глобального профессионального общения. elar.urfu.ru
• Переход профессионализмов в разряд терминов. science-education.ru Слова, первоначально появившиеся в системе специального языка в качестве профессионализмов, с течением времени переходят в разряд терминов и используются в словарях, справочной литературе и нормативной документации. science-education.ru
• Влияние социальных, экономических и политических изменений. elar.urfu.ru Одни термины, вышедшие из употребления, сменяются другими, отражающими актуальные концепты. elar.urfu.ru