Некоторые особенности белорусского языка в сравнении с другими восточнославянскими языками:

• В области фонетики: дзеканье и цеканье (появление аффрикат на месте мягких Д и Т), твёрдый P, фрикативный Г, аканье, твёрдое Ч, аффриката ДЖ на месте русского Ж, наличие долгих согласных и протетических звуков. 12
• В области грамматики: чередование заднеязычных со свистящими, неупотребительность причастий настоящего времени страдательного залога, ограниченное употребление причастий настоящего времени действительного залога с суффиксами -УЧ-, -АЧ-. 12
• В области синтаксиса: использование описательных конструкций вместо причастных оборотов, участие в образовании сравнительной степени предлогов за или ад, особое управление глаголов. 4
• В лексике: много заимствований из русского языка (преимущественно термины), практически отсутствует церковнославянская лексика, имеются заимствования из польского языка. 12