Каковы особенности азербайджанского языка в его современном состоянии?

Некоторые особенности азербайджанского языка в его современном состоянии:

• Использование нескольких вариантов письменности. minlang.iling-ran.ru В Республике Азербайджан — на основе латиницы, в Иранском Азербайджане — на основе арабского письма, в Дагестане — на основе кириллицы. minlang.iling-ran.ru
• Множество заимствований. globhistory.org На язык оказали влияние персидский, арабский, русский и французский языки. globhistory.org Многие термины, связанные с культурой, искусством и наукой, заимствованы из персидского и арабского. globhistory.org В современном языке активно используются заимствования из русского, особенно в сфере технологий, науки и образования. globhistory.org
• Использование синонимов и антонимов. globhistory.org Это позволяет создавать разнообразные фразы и выражения, что обогащает язык и делает его более выразительным. globhistory.org
• Наличие неологизмов. dzen.ru В современном азербайджанском языке присутствует множество новых понятий и словоформ. dzen.ru
• Сложная система времён и падежей. www.gid.travel Есть настоящее время, две формы будущего времени и четыре формы прошедшего времени. www.gid.travel Падежей, как и в русском, шесть. www.gid.travel
• Особая конструкция предложений. www.gid.travel Подлежащее всегда (в 90% случаев — исключения относятся к современным диалектам) находится в начале предложения, а сказуемое располагается в конце. www.gid.travel
• Словообразование за счёт добавления суффиксов к главному слову. mr-7.ru Например, «otaqlarınızdan» означает «из ваших комнат» и состоит из четырёх отдельных частей: «otaq» — «комната», «lar» — множественное число, «ınız» — «ваши» и «dan» — «из». mr-7.ru