Основные значения слова «under» в английском языке:

1. Указание на расположение одного предмета ниже другого или непосредственно под ним. 12 Например: The toy was lying under the table — Игрушка лежала под столом. 1
2. Указание на расположение под поверхностью чего-либо. 1 Например: She can easily swim under the water — Она легко может плавать под водой. 1
3. Указание на нахождение рядом с чем-либо (со значением «у, около, под»). 1 Например: She had a beautiful birthmark just under her right eye — У неё была красивая родинка прямо под правым глазом. 1
4. Указание на нахождение под властью, контролем, командованием, в подчинении у кого-либо или под бременем, тяжестью, давлением, угрозой чего-либо. 1 Например: He got under the influence of a street gang — Он попал под влияние уличной шайки. 1
5. Со значением «меньше». 1 Например: under one hundred people were on the meeting — На встрече было меньше ста человек. 1
6. Указание на соответствие каким-либо нормам, законам, соглашениям, условиям (в широком смысле). 1 Например: under the terms of agreement (contract) we must be done with construction by January — По условиям соглашения (контракта), мы должны закончить строительство к январю. 1
7. Указание на включение в группу, графу, параграф, раздел и т. п., в значении «под, к». 1 Например: The article was published under the head Mystery — Статья была опубликована под рубрикой «Загадка». 1