Каковы основные значения и употребление слов, оканчивающихся на -ан в русском языке?

Возможно, имелся в виду суффикс -ан, который в русском языке может иметь разные значения в зависимости от контекста: ru.wiktionary.org

• При добавлении к основе существительного образует прилагательное со значением обладания признаком. ru.wiktionary.org Пример: воск — вощаной. ru.wiktionary.org
• Под ударением при добавлении к корню образует существительное со значением названия предельного углеводорода. ru.wiktionary.org Примеры: алкан, бутан. ru.wiktionary.org
• В разговорной речи под ударением при добавлении к основе образует существительное со значением эмоциональной окраски. ru.wiktionary.org Примеры: друг — друган, старик — старикан. ru.wiktionary.org

Также в русском языке есть слово «ан», которое может быть союзом и частицей и имеет просторечную окраску: gufo.me www.bolshoyvopros.ru

• Союз соединяет два предложения, второе из которых выражает несоответствие, противоположность тому, что ожидается на основании первого предложения. gufo.me dic.academic.ru По значению соответствует словам: «оказывается, а на самом деле, но вдруг». gufo.me dic.academic.ru Пример: «Хотел точно сделать, ан передумал!». www.bolshoyvopros.ru
• Частица употребляется в начале предложения (в диалоге) для усиления противопоставления тому, что предполагается, утверждается. gufo.me dic.academic.ru По значению соответствует словам: «а вот, а всё-таки, нет». dic.academic.ru Пример: «Собралась огурцы сегодня садить. Ан нет, холодно стало». www.bolshoyvopros.ru