Основные значения и контексты использования слова being в английском языке:

1. Существительное со значением «существо» или «человек». 1 Например: Human beings are capable of great achievements — Люди (человеческие существа) способны на великие достижения. 1
2. Герундий. 12 Форма глагола, которая выражает действие или состояние в настоящем времени. 1 Например: I enjoy being outdoors — Мне нравится находиться на свежем воздухе. 1
3. Форма глагола be в страдательном залоге. 2 Используется, когда говорят о том, что над кем-то или над чем-то совершается действие. 2 Например: The catalogue is being printed — Каталог печатается. 2
4. Описание поведения человека. 2 Форма being с вспомогательным глаголом to be используется, когда говорят о непривычном поведении человека в данный момент. 1 Например: My cousins are always polite and modest. I have no idea why they are being so noisy now — Мои двоюродные братья и сёстры всегда ведут себя вежливо и скромно. Я понятия не имею, почему они сейчас такие шумные. 1
5. Причастие. 2 В разговорной речи being в таком значении используется довольно редко. 2 Переводиться на русский язык будет как «будучи». 2 Например: Being a quiet and shy person, I didn't want to get involved — Будучи тихим и стеснительным человеком, я не хотел вмешиваться. 2