Основные значения и использования слова «such» в английском языке:

1. Усиление признаков, свойств, особенностей кого-либо предмета или человека. 1 Например: such a baby (такой ребёнок), such a fool (такой дурак), such an egoist (такой эгоист). 1
2. Использование перед словами, отвечающими на вопрос «кто/что?». 1 Например: such a baby (такой ребёнок), such a liar (такой врун). 1
3. Употребление перед парой слов: описание (какой/какая/какие/какое?) + предмет/человек (кто/что?). 1 Например: such kind people (такие добрые люди), such a sad face (такое грустное лицо), such a wonderful story (такая замечательная история). 1
4. Значение «такого рода». 34 Может использоваться после неопределённого артикля «a» или «an». 3 Например: I am surprised to hear such a plan (Я удивлён услышать такой план/план такого рода). 4
5. Употребление с оценочными существительными, если нужно подчеркнуть своё мнение о человеке. 2 Например: Elizabeth is such a genius! Her poems are very inspiring (Элизабет так гениальна. Она пишет очень вдохновляющие поэмы). 2