Основные значения слова «push» в современном английском языке:
- Толчок, толкание, пихание. 2 Например: to give someone or something a push — толкнуть кого-либо или что-либо. 2
- Переносные значения:
- увольнение, сокращение; отставка (в разговорной речи); 2
- продажа наркотиков; 2
- протекция, поддержка; покровительство; 2
- настойчивая реклама; проталкивание, раскручивание (какого-либо товара); 2
- энергия, предприимчивость; напористость, настырность; решительность; 2
- напряжение, усилие, настойчивая попытка (завершить что-либо, довести до конца); 2
- ответственный, решающий момент; серьёзное или критическое положение дел; 2
- толпа, куча людей; толчея; 2
- шайка, банда (воров, хулиганов и пр.); 2
- влиятельная группировка, клика. 4
Некоторые способы использования слова «push»:
- push back — откладывать что-либо. 1 Пример употребления: Let’s push the appointment back until 5 o’clock — Давай отложим встречу до 5 часов. 1
- push in — влезать без очереди. 1 Пример употребления: My boyfriend was angry when my sisters pushed in — Мой парень разозлился, когда мои сёстры влезли без очереди. 1
- push on — продолжать, спешить что-то делать; возобновлять путь. 1 Пример употребления: We have a lot of work, let’s push on — У нас много работы, давайте поспешим. 1
- push up — увеличивать, повышать. 1 Пример употребления: The government has pushed up the price of sugar — Правительство увеличило цену на сахар. 1
- push around — помыкать кем-либо, грубо разговаривать, обращаться с кем-то. 1 Пример употребления: My brother pushed me around when I was young — Когда я был маленьким, мой брат помыкал мной. 1
- push for — требовать, настаивать. 1 Пример употребления: He can push for safe work conditions — Он может требовать безопасные условия работы. 1