Возможно, имелся в виду суффикс -ful, который в английском языке может выполнять разные функции и иметь различные значения. 12

Суффикс -ful используется для образования прилагательных, которые указывают на особые свойства или качества. 2 Такие прилагательные подчёркивают, что какой-либо одушевлённый или неодушевлённый предмет обладает ярко выраженными соответствующими качествами и свойствами. 2

Некоторые примеры: beautiful — красивый, deceitful — лживый, обманчивый. 2

Также суффикс -ful может использоваться для образования существительных, которые обозначают предметы, содержащие, переносящие или вмещающие в себе другие предметы. 2 Такие существительные указывают на количество, которое может содержаться в соответствующей таре или предмете. 2

Некоторые примеры: teaspoonful — полная чайная ложка, armful — охапка. 2

Таким образом, основное значение суффикса -ful — «наполненность» каким-то качеством, избыток качества. 13