Основные значения слова «whatever» в английском языке:

1. «Что бы ни»; «какой бы то ни было», «какой бы ни». 2 Например: «Whatever he says, they won't believe him» — «Что бы он ни говорил, они ему не поверят». 1
2. «Любой»; «всё, что». 12 Например: «Take whatever you want» — «Возьмите всё, что хотите». 1

Функции слова «whatever»:

• Указывает на отсутствие выбора. 3 Подчёркивает, что конкретный вариант не имеет значения. 3
• Выражает готовность принять любой вариант. 3 Показывает гибкость и отсутствие привязанности к конкретному исходу. 3
• Используется обособленно, когда нет необходимости называть лица или предметы конкретно или это не важно. 4
• В разговорной речи используется с сарказмом или в неуважительной манере, обычно с преувеличением, чтобы показать, что человек не заинтересован в том, что ему говорят. 4