Некоторые типы языкового переноса в многоязычном обучении:
- Положительный перенос (трансференция). quizlet.com nsportal.ru Ранее изученные языки положительно влияют на последующие. nsportal.ru При таком переносе воздействующий язык не вызывает в изучаемом языке нарушений нормы, но стимулирует уже существующие в нём закономерности. nsportal.ru
- Отрицательный перенос (интерференция). nsportal.ru schoolfut.ru Возникает из-за отрицательного воздействия родного языка и первого иностранного языка на изучаемый второй иностранный язык. schoolfut.ru Интерференция охватывает все лингвистические уровни языка (фонетический, лексический, грамматический) и сказывается на развитии речевой деятельности и внеречевом поведении. schoolfut.ru
- Транспозиция. infourok.ru В широком смысле — перенос любой языковой формы, например, использование настоящего времени вместо прошедшего и будущего. infourok.ru В более узком смысле — перевод слова (или основы слова) из одной части речи в другую или его употребление в функции другой части речи. infourok.ru
Языковой перенос может происходить на разных уровнях: речемыслительном, языковом, уровне учебных умений и социокультурном. schoolfut.ru