Некоторые способы выражения действия «получать» в английском языке:

• Get. 14 Самый простой и распространённый способ выразить идею получения чего-либо. 1 Глагол может означать получать в результате покупки, доставки, в подарок или заработав своим трудом. 1 Примеры: to get some bread — получить хлеб, to get a letter — получить письмо, to get a Christmas present — получить рождественский подарок, to get wages — получить зарплату. 1
• Obtain. 14 Более книжный глагол, в нём есть оттенок важности получения. 1 Obtain предполагает поиск чего-либо перед получением, проведение определённой работы для достижения желаемого, но не указывает на то, что получение требовало особых усилий. 1 Примеры: to obtain a degree — получить ученую степень, to obtain a reward — получить награду. 1
• Receive. 14 Глагол означает получить, особенно от кого-то другого, путём передачи, пересылки, дарения; принять предлагаемое. 1 Примеры: to receive a parcel — получить посылку, to receive education — получить образование, to receive a prize from the jury — получить приз от жюри, to receive a message — получить сообщение. 1
• Attain. 1 Глагол предполагает длительное приложение усилий для обретения и достижения чего-либо. 1 Примеры: to attain a degree — заполучить/получить ученую степень, to attain a rare stamp — заполучить редкую марку. 1
• Earn. 1 Глагол означает зарабатывать, получать в награду за работу, услуги. 1 Примеры: to earn a salary — получать зарплату, to earn a living — зарабатывать на жизнь. 1