Основные способы применения наречия even в английском языке:

1. Выражение неожиданных событий, чего-то необычного или экстремального. 1 Например: «He didn’t even speak with us at the meeting» — Он даже не поговорил с нами на заседании. 1
2. Усиление контраста. 3 «Even» помогает усилить контраст между ожидаемым и реальным, когда ситуация идёт вразрез с нормой или с ожиданиями. 3 Например: «She can run so fast, even faster than a car!». 3
3. Подчёркивание крайности. 3 «Even» может использоваться для подчёркивания крайности или максимальной степени чего-либо. 3 Например: «She can run so fast, even faster than a car!». 3
4. Использование перед придаточным предложением для обращения внимания собеседника на его содержание. 1 Например: «Even my younger brother knows how to do the dishes» — Даже мой младший брат знает, как мыть посуду. 1
5. Использование перед сравнительной степенью для усиления сравнения. 45 В таком случае слово будет переводиться как «ещё». 4 Например: «He earns even less than I do» — Он зарабатывает ещё больше, чем я. 4