Некоторые основные различия в значениях слова way в американском и британском английском:

• В американском английском слово way может означать «далеко, намного». 1 Британцы не используют этот вариант. 1
• В британском английском слово way чаще переводится как «способ», «то, каким образом что-то делается». 2

Кроме того, в британском английском слово way может обозначать «направление, сторона», в то время как в американском — ещё и «путь, расстояние». 12

Таким образом, основное различие заключается в том, что в американском английском слово way может использоваться для обозначения определённых дополнительных понятий, таких как «далеко» и «способ», а в британском — чаще переводится как «направление» и «способ».