Каковы основные различия в значении и использовании слова 'care' в британском и американском английском?

Некоторые различия в значении и использовании слова «care» в британском и американском английском:

В британском английском слово «care» может означать, например:

• Заботу, попечение, охрану, опеку. wooordhunt.ru Например: public care — государственная опека, health care — здравоохранение. wooordhunt.ru
• Наблюдение, обслуживание, лечение, уход. wooordhunt.ru Например: child / infant care — уход за детьми, medical care — медицинская помощь. wooordhunt.ru
• Внимательность, тщательность, осторожность. wooordhunt.ru Например: Take care that the meat is cooked properly — проследите за тем, чтобы мясо как следует прожарилось. wooordhunt.ru
• Заботы, тревогу, треволнения. wooordhunt.ru Например: the cares of the day — треволнения дня. wooordhunt.ru

В американском английском слово «care» может означать, например:

• Состояние беспокойства, тревоги, заботы. www.wordreference.com Например: He was never free from care — он никогда не был свободен от забот. www.wordreference.com
• Причину или объект беспокойства, тревоги, заботы. www.wordreference.com Например: Their son has always been a great care to them — их сын всегда был для них источником забот. www.wordreference.com
• Серьёзное внимание, осторожность. www.wordreference.com Например: She devotes great care to her work — она уделяет большое внимание своей работе. www.wordreference.com
• Защиту, опеку. www.wordreference.com Например: He is under the care of a doctor — он находится под опекой врача. www.wordreference.com
• Временное хранение. www.wordreference.com Например: He left his valuables in the care of friends — он оставил свои ценности под присмотром друзей. www.wordreference.com
• Горе, страдания, печаль. www.wordreference.com

Также в британском английском есть слово «after-care», которое означает «реабилитация после болезни», «долечивание». wooordhunt.ru В американском английском с таким значением используется выражение «could care less». www.wordreference.com xn--80ad0ammb6f.reverso.net