Некоторые различия в употреблении «themselves» в британском и американском английском:

• Количество людей, к которым относится местоимение. 1 В британском английском «themselves» используется для описания более чем одного человека, в то время как в американском — для описания одного человека. 1
• Уровень формальности текста. 4 В формальной письменной речи обычно предпочтительнее «themselves», а в неформальной — чаще используется «themself». 4
• Региональные различия. 4 В некоторых частях англоязычного мира «themself» используется чаще, чем в других. 4 Например, в некоторых диалектах английского языка, на которых говорят в Ирландии, «themself» служит возвратным местоимением для существительных как в единственном, так и во множественном числе. 4