Каковы основные различия в употреблении глагола 'носить' в русском и английском языках?

Некоторые различия в употреблении глагола «носить» в русском и английском языках:

В русском языке глагол «носить» многозначный и используется в разных сферах жизни. wooordhunt.ru Он может относиться к физическому перемещению чего-либо на чём-либо, а также к одежде, которую носит человек. wooordhunt.ru

В английском языке действие «носить» передаётся разными глаголами в зависимости от характера деятельности: wooordhunt.ru

• Wear — «носить», «носить на себе», «быть одетым» (во что-либо), «ходить» (в чём-либо). wooordhunt.ru skysmart.ru Пример: «She always wears smart clothes» — «Она всегда носит нарядную одежду». online-london.com
• Carry — «носить», «переносить» (перемещать что-либо с места на место или иметь при себе). wooordhunt.ru begin-english.ru Пример: «The porter helped me to carry my luggage» — «Носильщик помог мне перенести багаж». wooordhunt.ru
• Bear — «носить», «приносить», «доставлять», «носить на себе», «выдерживать» (относится к литературному стилю речи). wooordhunt.ru Пример: «The messenger arrived bearing a letter from the ambassador» — «Курьер прибыл и доставил письмо от посла». wooordhunt.ru