Некоторые различия в произношении между классической и современной (традиционной) латынью:
Произношение согласных. www.dialektika.com В классическом варианте каждая согласная буква латинского алфавита всегда давала один и тот же определённый звук. www.dialektika.com Например, буква c всегда читалась как «к», буква t — как «т», а буква s — как «c». www.dialektika.com В поздней и средневековой латыни буква c, стоящая перед буквами е, i, у или дифтонгами ае, ое, уже читается как «ц». www.dialektika.com Правила чтения буквы t также изменились: в сочетании ti, если за ним следует гласная, буква t уже читается как «ц». www.dialektika.com
Произношение гласных. www.dialektika.com В классической латыни различались долгие и краткие гласные. www.dialektika.com Долгий гласный при произношении был примерно вдвое протяженнее краткого и также мог отличаться тембром — голос на них повышался. www.dialektika.com После утраты количественных различий между долгими и краткими гласными характер латинского ударения изменился: оно стало силовым, таким же, как в русском языке. www.dialektika.com
Произношение дифтонгов. ru.wikibooks.org В латинском языке четыре дифтонга: ae, oe, au, eu. ru.wikibooks.org В классическом произношении первые два звучат близко к русским «ай» и «ой», в традиционном они монофтонгизировались (звучат как русское «э» или как немецкие ä и ö). ru.wikibooks.org Два последних звучат как «аў» и «эў». ru.wikibooks.org
Постановка ударения. pure.spbu.ru Классический вариант предполагает музыкальное ударение, а традиционный — силовое, как и в современном русском языке. pure.spbu.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.