Некоторые различия в использовании слова wonderful в британском и американском английском:
- Написание. 1 В британском английском чаще используется написание с двумя буквами «л» — wonderfull, а в американском — wonderful с одной буквой «л». 1 Однако это не жёсткое правило, и оба варианта написания обычно принимаются в обоих регионах. 1
- Значение. 4 В американском английском wonderful означает, что кто-то или что-то очень приятное, а wondrous — что что-то удивительное и необычное. 4 В британском английском для описания замечательного, чудесного или удивительного могут использоваться и другие слова, например, remarkable, great, admirable, marvelous, splendid. 23
Таким образом, основные различия в использовании wonderful в британском и американском английском касаются написания и некоторых особенностей выбора синонимов для описания замечательных, чудесных или удивительных явлений.