Некоторые различия в использовании слов «inquiry» и «enquiry» в современном английском языке:

• Формальность. 34 «Inquiry» более формальное слово, обычно означает детальное расследование. 3 «Enquiry» — более неформальное, обозначает общий запрос. 3
• Сфера применения. 4 «Inquiry» используют для конкретных запросов, например о конкретной области или предмете, таком как бизнес, право или финансы. 4 «Enquiry» применяют для всех запросов, как формальных, так и неформальных. 4
• Региональные различия. 3 В американском английском языке слова «inquiry» и «enquiry» взаимозаменяемы, но «inquiry» предпочтительнее. 1 В британском английском «inquiry» используют в контекстах, связанных с формальными расследованиями, а «enquiry» — в более общих контекстах. 1

Таким образом, можно сказать, что «enquiry» используют для общих вопросов, а «inquiry» — для более глубоких исследований. 3