Основные различия в использовании слов «пятьдесят» и «fifty» в английском языке:

1. «Пятьдесят» (fifty) — это количественное числительное, обозначающее число 50. 13 Оно используется для указания количества или суммы. 1 Например: «У меня в кошельке пятьдесят долларов». 1
2. «Пятьдесят» (fiftieth) — это порядковое числительное, которое обозначает порядковое место чего-либо в ряду. 34 Например: «Это пятьдесят пятая попытка напомнить тебе сдать отчёт». 1

Таким образом, выбор между этими словами зависит от контекста использования: «fifty» используется для обозначения количества, а «fiftieth» — для указания порядкового места в ряду. 14