Каковы основные различия в использовании наречия 'hier' в современном немецком языке?

Некоторые особенности использования наречия hier в современном немецком языке:

• Обозначение местоположения. 1 Наречие hier может указывать на точку, в которой находится говорящий. 1 Однако чаще оно обозначает точки, находящиеся в непосредственной близости от него. 1
• Привлечение внимания. 1 Если наречие hier подкреплено указательным жестом, оно может использоваться для привлечения внимания второго лица к предмету, передаваемому из рук в руки. 1
• Отсылка к различным элементам контекста. 1 Если нужно сделать отсылку к разным локально интерпретируемым элементам, то обычно используются слова hier и dort для отсылки к более близкому или более удалённому из них. 1

Кроме того, существуют наречия, связанные с направлением, например hierher («сюда») и hierhin («сюда»). 13 Между ними есть различие: hierher более употребительно в речи и стилистически нейтрально, а hierhin скорее относится к разговорной речи. 1 При этом hierhin обозначает направление к точке, несколько более удалённой от говорящего, чем hierher. 1