Некоторые основные различия в использовании «actually» в британском и американском вариантах английского языка:

• Частота употребления. 1 В британском варианте английского языка «actually» более характерно для устной речи, чем для письменной (пропорция 10,3:1). 1 В американском английском этот показатель составляет 2,4:1. 1
• Произношение. 2 В США скорее скажут «экШ-», а в Великобритании — и так, и так, но чаще «экЧ-». 2
• Значение. 4 В некоторых языках «actually» может означать «в настоящее время», но такое употребление не распространено в североамериканском английском. 4

Кроме того, в британском варианте английского языка «actually» чаще используется в значении «thinking again» (когда нужно взять свои слова назад или подкорректировать то, что было сказано). 3