Некоторые различия между «won't» и «wouldn't» в контексте использования в предложениях:

• «Won't» — краткая форма «will not». 23 Используется, когда речь идёт о чём-то, что не произойдёт в будущем. 2 Например: «Он не пойдёт в Лондон», «Я не одолжу тебе больше денег», «Дверь не откроется». 2
• «Wouldn't» — краткая форма «would not». 25 Применяется, когда речь идёт о гипотетической ситуации или о том, от чего кто-то отказался. 5 Например: «Я не буду есть острую пищу, потому что она мне не нравится», «Он не одолжит мне свою машину на выходные». 5
• «Wouldn't» может использоваться в более вежливой форме по сравнению с «won't». 3

Часто эти слова используют как взаимозаменяемые, но это неправильно. 3