Основные различия между «voila» и «voici» во французском языке:

1. «Voici» указывает на что-то или кого-то, что ближе к говорящему, или на что-то, что приближается. 13 Также оно может указывать на фразу, которую только собираются сказать. 1
2. «Voilà» указывает на что-то или кого-то, что находится относительно далеко от говорящего, или на то, что уже было представлено. 13 Ещё с помощью этого слова можно ссылаться на то, что сказали чуть раньше. 1

Кроме того, «voilà» может выражать чувство завершения или удовлетворения. 3

Например: «Voilà, j'ai fini mon travail» — «Вот, я закончил свою работу». 3 «Voilà, c'est tout ce que j'avais à dire» — «Вот и всё, что я хотел сказать». 13