Каковы основные различия между 'в части касающейся' и 'в отношении' в русском языке?

Возможно, имелись в виду различия в значении выражений «в части касающейся» и «в отношении».

«В части касающейся» — выражение, характерное для официально-делового или научного стилей. obrazovaka.ru Оно означает «о том, что относится к кому-чему-либо». cyberleninka.ru Например: «Это особенно заметно в части, касающейся результатов исследований». obrazovaka.ru

«В отношении» — предлог, который указывает на направленность действия на кого-либо или на что-либо. sinonim.org Например: «Справедлив в отношении подчинённых». cyberleninka.ru

Таким образом, основное различие заключается в контексте употребления: первое выражение больше подходит для описания конкретной области, второе — для обозначения общего понятия отношения.