Основные различия между употреблением предлогов under и beneath в английском языке:

1. Значение. 1 Under означает, что предмет расположен почти сразу под чем-то другим. 1 Beneath относится к чему-то, что находится ниже другой вещи. 1
2. Использование. 2 Under чаще используется в повседневной речи и более универсален. 2 Beneath может применяться в более литературных или формальных контекстах. 2
3. Употребление в устойчивых словосочетаниях. 3 Beneath часто употребляется в устойчивых словосочетаниях с абстрактными существительными, например: «ниже по уровню», «ниже по рангу», «хуже», «недостойный». 3

Таким образом, under более общее и широко используемое слово, а beneath часто имеет более специфический или литературный контекст. 2