Основные различия между «to try» и «to try to» в английском языке:

1. «To try to» используется, когда нужно выразить попытку сделать что-то. 1 После него идёт глагол, который показывает совершаемое действие. 1 Пример: «I will try to finish the project by tomorrow» (Я постараюсь закончить проект к завтрашнему дню). 3
2. «To try» используется, когда нужно передать усилие или попытку чего-то сделать без указания конкретного действия. 1 Часто за ним следует глагол в инфинитивной форме. 1 Пример: «I will try my best» (Я постараюсь сделать всё возможное). 1

Таким образом, «to try to» указывает на попытку выполнить действие, а «to try» — на усилие или попытку чего-то сделать без указания конкретного действия. 1