Основные различия между словарем и грамматикой при изучении русского языка заключаются в том, что они изучают разные аспекты языка:

• Словарь фиксирует словарный состав и лексическую систему языка, включая значения слов, их основные грамматические формы и правильное произношение. 25 Словари обогащают словарный и фразеологический запас, знакомят с нормами русского языка. 1
• Грамматика изучает слово с грамматической точки зрения, например, его принадлежность к части речи, род, число, склонение, типы связи с другими словами. 5 Грамматика помогает усвоить правила сочетания слов в предложении. 4

Таким образом, словарь фокусируется на словах и их значениях, а грамматика — на грамматических особенностях языка.

При этом в реальной истории языка грамматические и лексические формы и значения связаны и влияют друг на друга. 3 Поэтому изучение грамматического строя языка без учёта лексической его стороны невозможно. 3