Каковы основные различия между словами 'person' и 'human' в английском языке?

Основные различия между словами «person» и «human» в английском языке заключаются в контексте использования. ru.hinative.com

Human обычно относится к человеческому существу в общем смысле, без уточнения личности или характеристик. ru.hinative.com Это более абстрактное понятие, которое подчёркивает биологический аспект. thecontentauthority.com Например: «All human beings are born free and equal in dignity and rights» — «Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах». ru.hinative.com

Person, в свою очередь, чаще всего употребляется для обозначения конкретного индивида, его личности, статуса или роли в обществе. ru.hinative.com Это более конкретное понятие, которое связано с индивидуальностью или ролью человека. ru.hinative.com Например: «She is a very influential person in the business world» — «Она очень влиятельная личность в деловом мире». ru.hinative.com

Таким образом, human фокусируется на общем биологическом понятии, а person — на юридическом и социальном аспекте личности. thecontentauthority.com