Основные различия между синонимами «kind» и «benevolent» в английском языке:

• Kind — добрый, любезный. 4 Benevolent — доброжелательный, великодушный, готовый помочь. 14
• Kindness — качество дружелюбного, щедрого и внимательного к другим. 3 Benevolence — качество благонамеренного. 3

Таким образом, kind описывает конкретные действия и отношение к другим людям, в то время как benevolent указывает на общую доброжелательность и готовность помочь.

Например, предоставление горюющей вдове домашней еды — это доброе дело, а доброжелательное желание предоставить ветеринарные услуги малообеспеченным семьям по сниженным ценам — проявление benevolence. 2