Некоторые различия между школами с белорусским и русским языком обучения в Беларуси:
- Языковая среда. 2 В городских школах с белорусским языком обучения русский язык усваивается детьми легче, так как у них есть русская языковая среда: по-русски говорят родители, сверстники во дворе, соседи. 2 У сельского ребёнка, который не слышит русской речи в бытовом общении, освоение русского языка сопряжено с большими трудностями. 2
- Построение курсов в I и II классах. 3 В школах с русским языком обучения изучение белорусского языка начинается с «Устного курса» (I класс), который предусматривает первоначальное знакомство с белорусским языком, адаптацию учащихся к звучанию белорусской речи, наблюдение над лексическим богатством и разнообразием белорусского языка. 3
- Методика обучения. 3 В школах с белорусским языком обучения учитель должен владеть обоими языками, в частности сопоставительным анализом звуковой, графической, орфографической, лексической, грамматической систем, выявляя сходство и различия на каждом уровне языка. 2
- Характер используемого языкового материала. 3 Для школ с белорусским языком обучения дидактический материал подбирается таким образом, чтобы в нём как можно чаще фигурировали явления, расходящиеся в близкородственных языках на всех уровнях. 2
При этом независимо от того, на каком языке ведётся преподавание, предполагается обязательное изучение в качестве отдельных предметов обоих языков — русского и белорусского. 5