Каковы основные различия между ролями академического сотрудника и преподавателя?

Возможно, имелись в виду различия между ролями преподавателей разных уровней в вузе.

Ассистент — начальная должность, которая включает помощь в учебном процессе и научной деятельности, а также ведение занятий под руководством более опытных преподавателей. 5 На ассистентах лежит минимальная преподавательская нагрузка. 1

Старший преподаватель выполняет основную работу педагога: преподавание, документацию, проектирование учебной деятельности, воспитательную функцию и прочее. 1 При желании может параллельно осваивать научный путь и получать степени и звания. 1

Доцент и профессор часто трудятся в административном русле: на кафедре, в деканате или ректорате, но это не мешает им параллельно выполнять функции педагога и вести лекции и семинары. 1 Для доцента и профессора обязательное условие работы — постоянное научное развитие. 1

Таким образом, основное различие заключается в том, что чем выше академическая карьера, тем больше обязанностей у преподавателя. 1

При этом стоит учитывать, что в разных вузах иерархия и распределение ролей может отличаться: в крупных университетах структура более разветвлённая, в колледжах и малых вузах — более плоская, и роли часто пересекаются. 3