Основные различия между прямой и возвратной формами глагола haben в немецком языке:

1. Прямая форма используется в смысловой роли и переводится как «иметь» или «обладать». 3 В предложении иногда переводится как «есть» (у меня есть…) или не переводится совсем (у меня…). 3 Пример: Ich habe einen Hund (У меня есть собака). 3
2. Возвратная форма используется с возвратным местоимением (sich) в значении «себя». 12 Пример: Ich habe mich gut erholt (Я хорошо отдохнул/а). 2

Таким образом, основное различие заключается в том, что прямая форма употребляется в прямом значении, а возвратная — с использованием возвратного местоимения.