Различия между «претерпеть изменения» и «притерпеть изменения» заключаются в том, что «притерпеть» не существует как отдельное слово. 1

Есть глагол «претерпеть», который означает «подвергнуться изменению». 24 Например: «После второго чтения текст закона претерпел изменения». 4

В русском языке есть однокоренное слово «притерпеться», которое означает «привыкнуть». 1