Основные различия между префиксами post- и retro- в английском языке заключаются в их значениях:

• Post-: означает «следующий, состоявшийся после того как». 5 Также может указывать на задержку или отсрочку. 1 Примеры: postgraduate (аспирантский, после окончания университета), postscript (послесловие, эпилог), postdate (датировать поздним числом). 2
• Retro-: добавляет слову смысловой оттенок «прошедший», «позади». 5 Также может подразумевать чувство ностальгии или возвращение к предыдущему времени. 1 Примеры: retrograde (движение назад), retroactive (влияющий на то, что уже произошло), retrofitted (модифицированный или обновлённый, чтобы стать более современным или эффективным). 1