Основные различия между предлогами regarding и concerning:

1. Concerning указывает на связь или отношение к определённому предмету. 1 С его помощью выражают беспокойство или интерес к конкретной проблеме или ситуации. 1 Например: «I have some concerns concerning the safety of this product» («У меня есть некоторые опасения по поводу безопасности этого продукта»). 1
2. Regarding обозначает ссылку или внимание к чему-то. 1 С его помощью вводят конкретный предмет или тему для обсуждения. 15 Например: «Regarding your question about the schedule, we will be meeting on Monday» («Относительно вашего вопроса о графике, мы встретимся в понедельник»). 1

В большинстве случаев предлоги regarding и concerning взаимозаменяемы, но при выборе между ними стоит учитывать контекст и формальность текста. 1