Некоторые различия между польским и кашубским языками:
- Фонетические особенности. bigenc.ru kartaslov.ru Например, изменение ę в į с последующей деназализацией, отвердение мягких согласных s’, z’ и переход мягких согласных t’, d’ в твёрдые аффрикаты с, ʒ. bigenc.ru kartaslov.ru Также в разных диалектах кашубского языка есть как разноместное, так и фиксированное (инициальное и парокситоническое) типы ударения. kartaslov.ru
- Морфологические особенности. bigenc.ru kartaslov.ru Например, сохранение старых морфем двойственного числа в системе имён и местоимений, распространение флексии -ów в родительном падеже множественного числа существительных всех родов, утрата различий по роду у предикативных кратких форм прилагательных. bigenc.ru kartaslov.ru
- Лексические особенности. bigenc.ru kartaslov.ru В кашубских говорах значительное количество германизмов. bigenc.ru
- Ударение. bigenc.ru В юго-западных говорах кашубского языка ударение закреплено за первым слогом слова или тактовой группы, в северных и центральных — разноместное и подвижное. bigenc.ru
Учёные спорят о том, следует ли признавать кашубский язык польским диалектом или отдельным языком. en.wikipedia.org С точки зрения исторического развития, это отдельный лехитский западнославянский язык, но с точки зрения современного влияния польский считается престижным языком. en.wikipedia.org