Каковы основные различия между литературным украинским и современным южным диалектом?

Некоторые основные различия между литературным украинским и современным южным диалектом:

• Фонетические особенности. ru.wikipedia.org В диалектах, например, сохраняется смягчённое «р» в конце слова, распространены мягкие шипящие, в соответствии фонеме «ф» выступают «x» и «хв». ru.wikipedia.org
• Падежные окончания имён существительных. ru.wikipedia.org Например, в западной подгруппе южноукраинского наречия они отличаются твёрдым выговором звука «р», окончанием -є вместо -я и отсутствием долготы согласного в словах типа «життя», «весілля», «зілля». ru.wikipedia.org
• Лексика. www.bolshoyvopros.ru В юго-восточных частях Украины, где популярен русский язык, в диалекте часто встречаются слова, заимствованные у него. www.bolshoyvopros.ru В западных областях Украины, у которых есть соседи, например Молдавия, Словакия, Венгрия, Белоруссия, Румыния, Польша, в украинском языке часто встречаются слова, заимствованные у них. www.bolshoyvopros.ru

Литературный украинский язык сформировался на основе полтавского и южно-киевского диалектов, вобрав в себя черты и других диалектов, в том числе западных. www.bolshoyvopros.ru