Каковы основные различия между использованием 'находится' и 'to be' в английском языке?

Возможно, имелись в виду различия между смысловыми функциями глаголов «находиться» и «to be» в английском языке.

Глагол «to be» может выступать в роли самостоятельного глагола и иметь значение «находиться» где-либо. begin-english.ru В таком случае после глагола to be обычно есть существительное с предлогом. otvet.mail.ru Пример: He is at home — «Он (находится) дома». begin-english.ru

Также глагол to be может быть глаголом-связкой, который входит в именное сказуемое. begin-english.ru В этом случае он не несёт смысловой нагрузки, а служит для соединения подлежащего со смысловой частью сказуемого. otvet.mail.ru Пример: My brother is 7 — «Моему брату 7 лет» (он является семилетним). begin-english.ru

Ещё глагол to be может использоваться как часть глагольного сказуемого, выполняя вспомогательную функцию. begin-english.ru Например, в предложениях времени Continuous (длительное время) или в пассивном залоге. begin-english.ru

Таким образом, основное различие заключается в функциях: «находиться» здесь выступает в роли самостоятельного глагола, а «to be» — в роли связки или части сказуемого. otvet.mail.ru begin-english.ru