Некоторые различия между грузинской двадцатеричной системой счисления и десятичной системой других языков:
- Основа системы: в грузинском языке для обозначения чисел от 30 до 99 используется двадцатеричная система, основанная на базе 20, в то время как в большинстве других языков, включая русский, применяется десятичная система, основанная на базе 10. 14
- Группировка чисел: в грузинской системе числа группируются по двадцаткам. 3 Например, 40 — это «два двадцать», 60 — это «три двадцать», 80 — это «четыре двадцать». 3
- Образование чисел: в грузинском языке числа между 21 и 99 образуются от обозначений 20, 40, 60 и 80 (без конечной «и») с добавлением «-да-» и числа от 1 до 19. 1
Грузинская система счёта уходит корнями в древнюю традицию, связанную с подсчётом на пальцах рук и ног. 3 В некоторых культурах, включая грузинскую, люди считали не только пальцы рук (10), но и пальцы ног, что давало в сумме 20 — основу двадцатеричной системы. 3