Основные различия между глаголами «означать» и «обозначать» в русском языке:

1. «Означать» используется, когда предмет имеет тот или иной смысл, значение. 5 Например: «Что означает эта картина?» (Какой смысл вкладывал художник в эту картину?). 5
2. «Обозначать» употребляется, когда нужно пометить что-либо знаком, меткой, чтобы отличить, выделить среди подобных. 5 Например: «Этим столбом обозначена граница» (Столб в этом случае — знак, который стоит на границе). 5

Таким образом, «означать» имеет более широкое применение и говорит о значении чего-либо, а «обозначать» используется в конкретной ситуации, когда нужно что-то обозначить, показать что-то или на что-то. 1