Каковы основные различия между глаголами receive и get?

Некоторые основные различия между глаголами receive и get:

• Формальность. 15 Receive более формальный глагол, часто используется в профессиональной или академической среде. 1 Get — более разговорный глагол, обычно применяется в повседневном языке. 5
• Намерение. 1 Get может использоваться для описания неформального или непреднамеренного приобретения, receive подразумевает преднамеренный акт передачи или представления. 1
• Направление. 1 Get подчёркивает действие получения чего-либо, receive — действие получения чего-то от другого человека. 12
• Источник приобретения. 2 Receive часто подразумевает получение чего-либо от конкретного отправителя или поставщика, get — получение из любого источника, без указания конкретного отправителя. 2
• Окраска. 15 Get в некоторых контекстах может иметь негативную окраску, receive обычно нейтральный или положительный. 1