Основные различия между букмолом и нюнорском в норвежском языке:
- Распространённость. 24 Букмол более распространён, на нём говорят порядка 90% людей, проживающих в городах, его чаще используют СМИ. 4 Нюнорск же больше распространён в сельской местности. 4
- Происхождение. 2 Букмол основан на датском, а нюнорск — искусственно созданный язык на основе норвежских диалектов. 3
- Глагольные окончания. 1 В букмоле они в 99% случаев выглядят как -er, тогда как в нюнорске сохраняется гласный древнегерманской основы. 1
- Лексика. 5 В нюнорске, например, в слове «собственный» (eigen) есть варианты чтения, а в букмоле (где пишется egen) — только один. 1
Оба языковых варианта формально поддерживаются государством, могут использоваться во всех учебных и административных учреждениях. 2