Каковы основные различия между британским и американским использованием фразового глагола round?

Основные различия между британским и американским использованием фразового глагола round заключаются в предпочтении предлога:

• В британском английском более естественным является слово round. dzen.ru Например: round the house — вокруг дома (BrE). dzen.ru
• В американском английском преобладает предлог around. englsecrets.ru dzen.ru Например: around the house — вокруг дома (AmE). dzen.ru

При этом британцы предпочитают использовать round, если нужно подчеркнуть определённое, специальное движение, а around — в менее определённых контекстах. englsecrets.ru

Также around в британском английском звучит более формально, чем повседневное round. dzen.ru

Использование round американцами и англичанами иногда совпадает, но around в Америке всё же преобладает. englsecrets.ru